表示“大量的、许多的”(后接不可数名词或可视为整体的名词)。在口语和书面语中都很常用,语气较为中性;有时也可带一点强调。另有相近表达 a great deal(不加 of)可作副词短语,表示“非常、很”(如:*It helped a great deal.*)。
I spent a great deal of time on this project.
我在这个项目上花了大量时间。
The new policy caused a great deal of confusion among employees, especially those working across different departments.
新政策在员工中引起了很大的困惑,尤其是那些跨部门工作的员工。
/ə ˌɡreɪt ˈdiːl əv/ (也常弱读为 /ə/)
deal 原意与“分配、份额”有关,来自古英语 dæl(“一份、部分”)。从“份额/数量”这一概念延伸出“数量很多”的用法,逐渐形成 a great deal (of) 表示“很大数量/很多”的固定搭配。